Marionetes ou Parceiros? A Europa é a Maior Subsidiária da América

Vou começar este post de forma diferente. Sem metáforas elaboradas, sem analogias de Star Trek, sem código. Apenas uma pergunta simples que tem corroído meu cérebro desde que me mudei para a Europa:

Por que diabos eu preciso de uma conta americana para baixar o aplicativo do meu próprio governo?

Deixe-me dar um contexto. Eu moro na Itália. Pago impostos na Itália. Tenho um código fiscal italiano. E quando preciso acessar o aplicativo oficial do governo italiano (ou do correio) para verificar minha situação fiscal, o que eu faço? Abro a Google Play Store, uma loja americana, com meus dados armazenados em servidores americanos, sujeitos à legislação americana, para baixar um aplicativo do governo de um país europeu.