Confeugo: A Chama Vertical de Gênova
“Bon sabbo à tutti! 🏴 !” (Feliz sábado a todos!)
Recentemente me mudei para a Itália, especificamente para a Ligúria, onde Gênova se assenta como uma sentinela marcada vigiando o Mediterrâneo. Esta tarde, 20 de dezembro, fiquei no coração da cidade para testemunhar o Confeugo. É uma cerimônia de fogo, profecia e fantasmas linguísticos, e me forçou a olhar além da versão de cartão postal da Itália para algo muito mais abrasivo e real.
A Homenagem dos Vales
O Confeugo (do Zeneize con + feugo, “com fogo”) é uma tradição que remonta ao século XIV. Representa uma “homenagem” simbólica dos vales circundantes ao Doge da República.
O centro do ritual não é uma réplica moderna, mas um enorme feixe de ramos de louro. Nos tempos antigos, era um grande tronco de árvore, um presente para os governantes da cidade. Hoje, essa homenagem é reencenada na Piazza De Ferrari através de um diálogo ensaiado entre o Abade do Povo (Abâ do Pòpolo) e o Prefeito.
O diálogo é realizado inteiramente em Zeneize. Para um forasteiro, e mesmo para muitos moradores mais jovens, a língua soa como um português marítimo e rude misturado com francês. É a língua da República, e embora a UNESCO a considere ameaçada, aqui ela é usada como uma ferramenta ritualística formal para exigir que o governo ouça seu povo.
A Profecia da Chama
Uma vez trocadas as cortesias, o Prefeito dá o comando e o louro é incendiado.
Inicialmente, eu esperava um simples presságio de “fumaça branca para o bem, fumaça preta para o mal”, semelhante a um Conclave Papal. Mas a tradição genovesa é mais rigorosa. A multidão não olha para a fumaça, eles olham para a direção do fogo.
Uma chama vertical: Se o fogo sobe reto e alto, sinaliza um ano de prosperidade e “bons ventos” para o porto.
Uma chama vacilante ou inclinada: Se o fogo se curva ou luta contra o vento, a cidade se prepara para dificuldades.
Esta noite, quando o louro pegou fogo, o calor empurrou a multidão para trás. Milhares de iPhones se ergueram em uníssono, um mar cintilante de telas capturando uma superstição do século XIV. Foi uma visão dissonante: o fogo antigo refletido no vidro da tecnologia de 2025. No entanto, quando as chamas começaram a subir, um estranho silêncio caiu sobre a praça.
A chama subiu reta.
O alívio foi palpável. Não foi o aplauso encenado de uma performance turística, mas um suspiro coletivo. Mesmo em uma era de índices econômicos e previsões meteorológicas por satélite, há algo profundamente humano em querer que o fogo lhe diga que você ficará bem.
Uma Língua Fantasma na Era Digital
É fácil romantizar o uso do Zeneize como um ato de “defesa”. Na verdade, parece mais um ato de preservação. A maioria das pessoas ao meu redor não conseguia acompanhar as nuances do discurso do Abade.
Gênova não está fingindo que o mundo moderno não existe. A cidade está cheia das mesmas redes globais e ruído digital de qualquer outro lugar. Mas, ao ficar no frio para ouvir uma língua que mal falam e assistir a um fogo de que não “precisam”, os genoveses cumprem uma função vital: eles se recusam a ser anônimos. Eles escolhem lembrar que já foram uma República que não respondia a ninguém além do mar.
2026: Olhando para Cima
Saí da Piazza De Ferrari com o cheiro de louro queimado no meu casaco.
Gênova sobreviveu a pragas, bombardeios e a lenta erosão de seu império marítimo. É uma cidade que sabe esperar a escuridão passar. Esta noite, o ritual nos disse que 2026 será um ano de “chamas retas”.
Não sei se acredito na profecia do louro. Mas acredito na resiliência de um povo que, depois de seis séculos, ainda se reúne para pedir ao fogo permissão para ter esperança.
Acho que vou gostar de morar aqui.
Bon derê e bon prinçipio! (Tudo de bom para o fim do ano e um ótimo começo para o novo!)
