¿Marionetas o Socios? Europa es la Mayor Subsidiaria de América

Voy a empezar esta entrada de manera diferente. Sin metáforas elaboradas, sin analogías de Star Trek, sin código. Solo una simple pregunta que me ha estado carcomiendo el cerebro desde que me mudé a Europa:

¿Por qué diablos necesito una cuenta estadounidense para descargar la aplicación de mi propio gobierno?

Permítanme darles un poco de contexto. Vivo en Italia. Pago impuestos en Italia. Tengo un código fiscal italiano. Y cuando necesito acceder a la aplicación oficial del gobierno italiano (o de la oficina de correos) para revisar mi situación fiscal, ¿qué hago? Abro Google Play Store, una tienda estadounidense, con mis datos almacenados en servidores estadounidenses, sujetos a legislación estadounidense, para descargar una aplicación del gobierno de un país europeo.